fix: bound token refresh retries and raise on final failure#3078

Fyusel merged 2 commits intostackitcloud:mainstackitcloud/stackit-sdk-python:mainfrom

3dquattro:fix/bind-token-refresh-retries3dquattro/stackit-sdk-python:fix/bind-token-refresh-retriesCopy head branch name to clipboard