Skip to content

Translate file library/__future__.po#1133

Open
leftkats wants to merge 2 commits intopython:3.14from
leftkats:translate-library-future
Open

Translate file library/__future__.po#1133
leftkats wants to merge 2 commits intopython:3.14from
leftkats:translate-library-future

Conversation

@leftkats
Copy link

Ποιο issue κλείνει το συγκεκριμένο PR;

Closes #1043

Περιγραφή του PR

Προστέθηκε η μετάφραση του library/future_.po

Η παρακάτω εντολή ολοκληρώθηκε με επιτυχία

msgfmt -vc library/__future__.po

@leftkats leftkats changed the title Translate library/__future__.po Translate file library/__future__.po Feb 22, 2026
Copy link
Collaborator

@skpanagiotis skpanagiotis left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Nice work 🐍. Only some minor suggestions.

"ονομάζονται :ref:`δηλώσεις μελλοντικών χαρακτηριστικών (future statements) "
"<future>`. Αυτές αποτελούν ειδικές περιπτώσεις για τον μεταγλωττιστή "
"(compiler) της Python ώστε να επιτρέπεται η χρήση νέων χαρακτηριστικών της "
"Python σε ενότητες (modules) που περιέχουν τη δήλωση πριν από την έκδοση "
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"Python σε ενότητες (modules) που περιέχουν τη δήλωση πριν από την έκδοση "
"Python σε modules που περιέχουν τη δήλωση πριν από την έκδοση "

"Οι εισαγωγές της μορφής ``from __future__ import feature`` "
"ονομάζονται :ref:`δηλώσεις μελλοντικών χαρακτηριστικών (future statements) "
"<future>`. Αυτές αποτελούν ειδικές περιπτώσεις για τον μεταγλωττιστή "
"(compiler) της Python ώστε να επιτρέπεται η χρήση νέων χαρακτηριστικών της "
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"(compiler) της Python ώστε να επιτρέπεται η χρήση νέων χαρακτηριστικών της "
"της Python ώστε να επιτρέπεται η χρήση νέων χαρακτηριστικών της "

#: library/__future__.rst:52
msgid ":pep:`227`: *Statically Nested Scopes*"
msgstr ""
msgstr ":pep:`227`: *Statically Nested Scopes (Στατικά Εμφωλευμένα Πεδία)*"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr ":pep:`227`: *Statically Nested Scopes (Στατικά Εμφωλευμένα Πεδία)*"
msgstr ":pep:`227`: *Στατικά Εμφωλευμένα Πεδία*"

#: library/__future__.rst:56
msgid ":pep:`255`: *Simple Generators*"
msgstr ""
msgstr ":pep:`255`: *Simple Generators (Απλές Γεννήτριες)*"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr ":pep:`255`: *Simple Generators (Απλές Γεννήτριες)*"
msgstr ":pep:`255`: *Απλές Γεννήτριες*"

#: library/__future__.rst:64
msgid ":pep:`328`: *Imports: Multi-Line and Absolute/Relative*"
msgstr ""
msgstr "2.5.0a1"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Translation missing

#: library/__future__.rst:83
msgid "Never [1]_"
msgstr ""
msgstr "Ποτέ [1]_"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr "Ποτέ [1]_"
msgstr "Never [1]_"

":pep:`563`: *Postponed evaluation of annotations*, :pep:`649`: *Deferred "
"evaluation of annotations using descriptors*"
msgstr ""
":pep:`563`: *Αναβαλλόμενη αξιολόγηση σχολιασμών (Postponed evaluation of "
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
":pep:`563`: *Αναβαλλόμενη αξιολόγηση σχολιασμών (Postponed evaluation of "
":pep:`563`: *Αναβαλλόμενη αξιολόγηση σχολιασμών "

"evaluation of annotations using descriptors*"
msgstr ""
":pep:`563`: *Αναβαλλόμενη αξιολόγηση σχολιασμών (Postponed evaluation of "
"annotations)*, :pep:`649`: *Καθυστερημένη αξιολόγηση σχολιασμών με χρήση "
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"annotations)*, :pep:`649`: *Καθυστερημένη αξιολόγηση σχολιασμών με χρήση "
"*, :pep:`649`: *Καθυστερημένη αξιολόγηση σχολιασμών με χρήση "

msgstr ""
":pep:`563`: *Αναβαλλόμενη αξιολόγηση σχολιασμών (Postponed evaluation of "
"annotations)*, :pep:`649`: *Καθυστερημένη αξιολόγηση σχολιασμών με χρήση "
"περιγραφέων (Deferred evaluation of annotations using descriptors)*"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"περιγραφέων (Deferred evaluation of annotations using descriptors)*"
"περιγραφέων*"

"dynamically compiled code. This flag is stored in "
"the :attr:`_Feature.compiler_flag` attribute on :class:`_Feature` instances."
msgstr ""
"Το *CompilerFlag* είναι η σημαία (bitfield) που πρέπει να μεταβιβαστεί στο "
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"Το *CompilerFlag* είναι η σημαία (bitfield) που πρέπει να μεταβιβαστεί στο "
"Το *CompilerFlag* είναι το flag (bitfield) που πρέπει να μεταβιβαστεί στο "

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[3.14] Translate library/__future__.po

2 participants