i18n-ja-release-8.5: revert changes to the release folder#22534
i18n-ja-release-8.5: revert changes to the release folder#22534qiancai merged 2 commits intopingcap:i18n-ja-release-8.5from
Conversation
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED This pull-request has been approved by: The full list of commands accepted by this bot can be found here. DetailsNeeds approval from an approver in each of these files:Approvers can indicate their approval by writing |
ti-chi-bot
bot
added
missing-translation-status
ti-chi-bot
bot
removed
the
missing-translation-status
Summary of ChangesHello, I'm Gemini Code Assist1! I'm currently reviewing this pull request and will post my feedback shortly. In the meantime, here's a summary to help you and other reviewers quickly get up to speed! This pull request aims to revert specific changes in the release folder of the i18n-ja-release-8.5 branch to a previous state and correct mistranslated GitHub IDs, ensuring the accuracy and stability of the documentation. No reviewer activity is noted. Highlights
🧠 New Feature in Public Preview: You can now enable Memory to help Gemini Code Assist learn from your team's feedback. This makes future code reviews more consistent and personalized to your project's style. Click here to enable Memory in your admin console. Activity
Using Gemini Code AssistThe full guide for Gemini Code Assist can be found on our documentation page, here are some quick tips. Invoking Gemini You can request assistance from Gemini at any point by creating a comment using either
Customization To customize Gemini Code Assist for GitHub experience, repository maintainers can create a configuration file and/or provide a custom code review style guide (such as PEP-8 for Python) by creating and adding files to a Limitations & Feedback Gemini Code Assist may make mistakes. Please leave feedback on any instances where its feedback is incorrect or counter productive. You can react with 👍 and 👎 on @gemini-code-assist comments. If you're interested in giving your feedback about your experience with Gemini Code Assist for Github and other Google products, sign up here. You can also get AI-powered code generation, chat, as well as code reviews directly in the IDE at no cost with the Gemini Code Assist IDE Extension. Footnotes
|
![gemini-code-assist[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/956858?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Code Review
このプルリクエストは、主にリリースノートのドキュメントを以前のバージョンに差し戻し、誤訳されたGitHub IDを修正するものです。変更は広範囲にわたりますが、ほとんどが機械的な修正です。レビューでは、一貫性のないフォーマット、リンクの破損、いくつかの文法的な誤りなど、いくつかの小さな問題が見つかりました。これらの問題に対処するための具体的な提案をコメントで提供しました。全体として、このプルリクエストはドキュメントの正確性と一貫性を向上させるための良いステップです。
Note: Security Review has been skipped due to the limited scope of the PR.
| - パフォーマンスを向上させるために、TiCDC でトランザクション分割を有効にし、変更フィードのセーフモードをデフォルトで無効にします[＃7505](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7505) @ [アズドンメン](http://github.com/asddongmen) | ||
| - Kafka プロトコル エンコーダー[＃7540](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7540) @ [＃7543](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7543) [3エースショーハンド](http://github.com/3AceShowHand) [スドジ](http://github.com/sdojjy)パフォーマンス[＃7532](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7532)向上 | ||
| - Enable transaction split and disable the safe mode of a changefeed in TiCDC by default to improve performance [＃7505](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7505) @ [asddongmen](http://github.com/asddongmen) | ||
| - Kafka プロトコル エンコーダー[#7540](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7540) @ [＃7543](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7543) @ [3AceShowHand](http://github.com/3AceShowHand) [＃7532](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7532)パフォーマンス[スドジ](http://github.com/sdojjy)向上 |
There was a problem hiding this comment.
この行は文字化けしているようです。部分的に翻訳されており、リンクが壊れています。おそらく英語版に戻して修正する必要があります。
| - Kafka プロトコル エンコーダー[#7540](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7540) @ [＃7543](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7543) @ [3AceShowHand](http://github.com/3AceShowHand) [＃7532](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7532)パフォーマンス[スドジ](http://github.com/sdojjy)向上 | |
| - Improve the performance of the Kafka protocol encoder [#7540](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7540) [#7543](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7543) [#7532](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7532) @ [3AceShowHand](http://github.com/3AceShowHand) @ [sdojjy](http://github.com/sdojjy) |
| - PDとTiCDC [＃8562](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/8562) @ [overvenus](http://github.com/overvenus)間のネットワーク分離によって発生するTiCDCサービスの異常終了問題を修正 | ||
| - TiDB または MySQL シンクにデータを複製するときに、主キー[＃8420](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/8420) @ [zhaoxinyu](http://github.com/zhaoxinyu)のない非 NULL ユニーク インデックスを持つ列に`CHARACTER SET`指定した場合に発生するデータの不整合を修正しました。 | ||
| - `db sorter`のメモリ使用量が`cgroup memory limit` [＃8588](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/8588) @ [amyangfei](http://github.com/amyangfei)で制御されない問題を修正 | ||
| - 無効な入力[＃7903](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7903)に対する`cdc cli`のエラーメッセージを[チャールズ・チュン96](http://github.com/CharlesCheung96)で最適化します |
There was a problem hiding this comment.
この行は文字化けしているようです。部分的に翻訳されており、リンクが壊れています。おそらく英語版に戻して修正する必要があります。
| - 無効な入力[＃7903](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7903)に対する`cdc cli`のエラーメッセージを[チャールズ・チュン96](http://github.com/CharlesCheung96)で最適化します | |
| - Optimize the error message of `cdc cli` for invalid input [#7903](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7903) @ [CharlesCheung96] |
| - TiDB データ移行 (DM) | ||
|
|
||
| - ユーザーはライトニングローダー[＃5505](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/5505) @ [ブチュイトデゴウ](http://github.com/buchuitoudegou)の同時実行数を手動で設定できます。 | ||
| - ユーザーはライトニングローダー[＃5505](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/5505)と[ブチュイトデゴウ](http://github.com/buchuitoudegou)同時実行数を手動で設定できます。 |
There was a problem hiding this comment.
ここでのGitHub IDの帰属表示が正しくありません。@記号を使用する必要があります。
| - ユーザーはライトニングローダー[＃5505](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/5505)と[ブチュイトデゴウ](http://github.com/buchuitoudegou)同時実行数を手動で設定できます。 | |
| - ユーザーはライトニングローダー[＃5505](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/5505) @ [buchuitoudegou](http://github.com/buchuitoudegou)の同時実行数を手動で設定できます。 |
| - `transaction-atomicity`と`protocol`構成ファイル[＃7935](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7935) @ [CharlesCheung96](http://github.com/CharlesCheung96)経由で更新できない問題を修正 | ||
| - Fix the issue that TiCDC mistakenly reports an error when the version of TiFlash is later than that of TiCDC [＃7744](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7744) @ [overvenus](http://github.com/overvenus) | ||
| - TiCDCが大規模なトランザクション[＃7913](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7913) @ [overvenus](http://github.com/overvenus)を複製するときにOOMが発生する問題を修正 | ||
| - TiCDCが大きなトランザクション[＃7982](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7982)を[ハイラスティン](http://github.com/Rustin170506)に分割せずにデータを複製するとコンテキスト期限が超過するバグを修正 |
There was a problem hiding this comment.
ここでのGitHub IDの帰属表示が正しくありません。@記号を使用する必要があります。
| - TiCDCが大きなトランザクション[＃7982](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7982)を[ハイラスティン](http://github.com/Rustin170506)に分割せずにデータを複製するとコンテキスト期限が超過するバグを修正 | |
| - TiCDCが大きなトランザクション[＃7982](http://github.com/pingcap/tiflow/issues/7982) @ [Rustin170506](http://github.com/Rustin170506)を分割せずにデータを複製するとコンテキスト期限が超過するバグを修正 |
| - 実行中にTiFlash が生成された列に対してエラーを報告する問題を修正[＃40663](http://github.com/pingcap/tidb/issues/40663) @ [グオシャオゲ](http://github.com/guo-shaoge) | ||
| - 単一のSQL文に異なるパーティションテーブルが出現した場合にTiDBが誤った結果を生成する可能性がある問題を修正[＃42135](http://github.com/pingcap/tidb/issues/42135) @ [ミョンス](http://github.com/mjonss) | ||
| - `indexMerge` [＃41545](http://github.com/pingcap/tidb/issues/41545) [＃41605](http://github.com/pingcap/tidb/issues/41605) @ [guo-shaoge](http://github.com/guo-shaoge) @ [guo-shaoge](http://github.com/guo-shaoge)で goroutine リークが発生する可能性がある問題を修正しました | ||
| - カーソルフェッチを使用し、実行、フェッチ、およびクローズの間に他のステートメントを実行すると、フェッチおよびクローズコマンドが誤った結果を返したり、TiDB がpanicたりする可能性がある問題を修正しました[＃40094](http://github.com/pingcap/tidb/issues/40094) @ [YangKeao](http://github.com/YangKeao) |
There was a problem hiding this comment.
動詞の形 panicたり は文法的に正しくありません。panicしたり に修正してください。
| - カーソルフェッチを使用し、実行、フェッチ、およびクローズの間に他のステートメントを実行すると、フェッチおよびクローズコマンドが誤った結果を返したり、TiDB がpanicたりする可能性がある問題を修正しました[＃40094](http://github.com/pingcap/tidb/issues/40094) @ [YangKeao](http://github.com/YangKeao) | |
| - カーソルフェッチを使用し、実行、フェッチ、およびクローズの間に他のステートメントを実行すると、フェッチおよびクローズコマンドが誤った結果を返したり、TiDB がpanicしたりする可能性がある問題を修正しました[＃40094](http://github.com/pingcap/tidb/issues/40094) @ [YangKeao](http://github.com/YangKeao) |
References
- 正しい英語の文法、スペル、句読点の誤りを修正してください。 (link)
| - PD | ||
|
|
||
| - 特定[バッファフライ](http://github.com/bufferflies)ステージ[＃4990](http://github.com/tikv/pd/issues/4990)のバランスリージョンのスケジュール速度を向上 | ||
| - Improve the scheduling speed of Balance Region in specific stages [＃4990](http://github.com/tikv/pd/issues/4990) @ [bufferflies](http://github.com/bufferflies) |
There was a problem hiding this comment.
一貫性を保ち、リンクが正しく機能するように、イシュー番号には全角のハッシュ記号（＃）ではなく、半角のハッシュ記号（#）を使用してください。
| - Improve the scheduling speed of Balance Region in specific stages [＃4990](http://github.com/tikv/pd/issues/4990) @ [bufferflies](http://github.com/bufferflies) | |
| - Improve the scheduling speed of Balance Region in specific stages [#4990](http://github.com/tikv/pd/issues/4990) @ [bufferflies](http://github.com/bufferflies) |
References
- コードスニペット、コマンド名、オプション、パスはバッククォートで囲む必要があります。イシュー番号のリンクもこのルールに従い、標準的なMarkdown構文を使用するべきです。 (link)
| - データベースレベルの権限が誤ってクリーンアップされる問題を修正[＃38363](http://github.com/pingcap/tidb/issues/38363) @ [dveeden](http://github.com/dveeden) | ||
| - `SHOW CREATE PLACEMENT POLICY` [#37526](http://github.com/pingcap/tidb/issues/37526) @ [xhebox](http://github.com/xhebox)の誤った出力を修正 | ||
| - 1つのPDノードがダウンした場合、他のPDノード[＃35708](http://github.com/pingcap/tidb/issues/35708) @ [tangenta](http://github.com/tangenta)を再試行しないため、 `information_schema.TIKV_REGION_STATUS`のクエリが失敗する問題を修正しました。 | ||
| - Fix the issue that the `UNION` operator might return unexpected empty result [＃36903](http://github.com/pingcap/tidb/issues/36903) @ [tiancaiamao](http://github.com/tiancaiamao) |
There was a problem hiding this comment.
イシュー番号には、全角のハッシュ記号（＃）ではなく、半角のハッシュ記号（#）を使用してください。
| - Fix the issue that the `UNION` operator might return unexpected empty result [＃36903](http://github.com/pingcap/tidb/issues/36903) @ [tiancaiamao](http://github.com/tiancaiamao) | |
| - Fix the issue that the `UNION` operator might return unexpected empty result [#36903](http://github.com/pingcap/tidb/issues/36903) @ [tiancaiamao](http://github.com/tiancaiamao) |
References
- コードスニペット、コマンド名、オプション、パスはバッククォートで囲む必要があります。イシュー番号のリンクもこのルールに従い、標準的なMarkdown構文を使用するべきです。 (link)
| --- | ||
| title: TiDB 6.1.3 Release Notes | ||
| summary: TiDB 6.1.3は2022年12月5日にリリースされました。このリリースには、TiCDC、PD、TiKV、 TiFlash、バックアップと復元、TiCDC、TiDBデータ移行などの各種ツールの互換性変更、改善、バグ修正、アップデートが含まれています。主な変更点としては、TiCDCのデフォルト値の変更、PDのロック粒度の最適化、TiDB、PD、TiKV、 TiFlash、および各種ツールのバグ修正などが挙げられます。また、このリリースには、TiDBのGoコンパイラバージョンがgo1.18からgo1.19にアップグレードされ、安定性が向上しています。 | ||
| summary: TiDB 6.1.3は2022年12月5日にリリースされました。このリリースには、互換性の変更、改善、バグ修正、そしてTiCDC、PD、TiKV、 TiFlash、バックアップとリストア、TiCDC、TiDBデータ移行などの各種ツールのアップデートが含まれています。主な変更点としては、TiCDCのデフォルト値の変更、PDのロック粒度の最適化、TiDB、PD、TiKV、 TiFlash、および各種ツールのバグ修正などが挙げられます。また、このリリースにはTiDBのGoコンパイラバージョンがgo1.18からgo1.19にアップグレードされ、安定性が向上しています。 |
There was a problem hiding this comment.
サマリー内でTiCDCという用語が繰り返されています。重複を削除してください。
| summary: TiDB 6.1.3は2022年12月5日にリリースされました。このリリースには、互換性の変更、改善、バグ修正、そしてTiCDC、PD、TiKV、 TiFlash、バックアップとリストア、TiCDC、TiDBデータ移行などの各種ツールのアップデートが含まれています。主な変更点としては、TiCDCのデフォルト値の変更、PDのロック粒度の最適化、TiDB、PD、TiKV、 TiFlash、および各種ツールのバグ修正などが挙げられます。また、このリリースにはTiDBのGoコンパイラバージョンがgo1.18からgo1.19にアップグレードされ、安定性が向上しています。 | |
| summary: TiDB 6.1.3は2022年12月5日にリリースされました。このリリースには、互換性の変更、改善、バグ修正、そしてPD、TiKV、 TiFlash、バックアップとリストア、TiCDC、TiDBデータ移行などの各種ツールのアップデートが含まれています。主な変更点としては、TiCDCのデフォルト値の変更、PDのロック粒度の最適化、TiDB、PD、TiKV、 TiFlash、および各種ツールのバグ修正などが挙げられます。また、このリリースにはTiDBのGoコンパイラバージョンがgo1.18からgo1.19にアップグレードされ、安定性が向上しています。 |
References
- 不要な単語や繰り返しを避けるべきです。 (link)
| - プリペアドプランキャッシュ[＃42125](http://github.com/pingcap/tidb/issues/42125) @ [qw4990](http://github.com/qw4990)で`BatchPointGet`実行プランのキャッシュをサポートします | ||
| - インデックス結合[＃40505](http://github.com/pingcap/tidb/issues/40505) @ [イーサール](http://github.com/Yisaer)のより多くの SQL 形式をサポート | ||
| - プリペアドプランキャッシュ[＃42125](http://github.com/pingcap/tidb/issues/42125) @ [qw4990](http://github.com/qw4990)で`BatchPointGet`実行プランのキャッシュをサポート | ||
| - インデックス結合[＃40505](http://github.com/pingcap/tidb/issues/40505) @ [Yisaer](http://github.com/Yisaer)より多くの SQL 形式をサポート |
There was a problem hiding this comment.
スペースが削除されたため、文が読みにくくなっています。リンクの後にスペースを追加してください。
| - インデックス結合[＃40505](http://github.com/pingcap/tidb/issues/40505) @ [Yisaer](http://github.com/Yisaer)より多くの SQL 形式をサポート | |
| - インデックス結合[＃40505](http://github.com/pingcap/tidb/issues/40505) @ [Yisaer](http://github.com/Yisaer) のより多くの SQL 形式をサポート |
References
- ドキュメントは読みやすく、理解しやすいものでなければなりません。 (link)
|
|
||
| BR終了後1時間以内にシステムを障害から復旧しない場合、バックアップ対象のスナップショットデータがGCメカニズムによって再利用され、バックアップが失敗する可能性があることに注意してください。詳細については、 [ドキュメント](/br/br-checkpoint-backup.md#backup-retry-must-be-prior-to-gc)参照してください。 | ||
|
|
||
| - PITRのパフォーマンスは[ジョッカウ](http://github.com/joccau)で著しく向上しました |
There was a problem hiding this comment.
このファイル内の他のGitHub IDの帰属表示との一貫性を保つため、リンクテキストから日本語の名前を削除してください。
| - PITRのパフォーマンスは[ジョッカウ](http://github.com/joccau)で著しく向上しました | |
| - PITRのパフォーマンスは[joccau](http://github.com/joccau)で著しく向上しました |
References
- 一貫した用語を使用してください。 (link)
1 participant
First-time contributors' checklist
What is changed, added or deleted? (Required)
Which TiDB version(s) do your changes apply to? (Required)
Tips for choosing the affected version(s):
By default, CHOOSE MASTER ONLY so your changes will be applied to the next TiDB major or minor releases. If your PR involves a product feature behavior change or a compatibility change, CHOOSE THE AFFECTED RELEASE BRANCH(ES) AND MASTER.
For details, see tips for choosing the affected versions.
What is the related PR or file link(s)?
Do your changes match any of the following descriptions?