Send subdomain update and transfer requests

[jcnelson]

Make it so the CLI can update and transfer subdomains. Blocked on stacks-archive/subdomain-registrar#15 and stacks-archive/subdomain-registrar#13